Été 2024. Québec
La traversée